您的位置: 旅游网 > 情感

美媒中国将成超级经济大国美为何不阻挠

发布时间:2019-12-04 23:54:22

美媒:中国将成超级经济大国,美为何不阻止

摘要: 事实上,美中的经济紧紧地联系在一起。我们应该去思考怎样从中国的崛起中获利(例如,把废气处理器卖给他们的火力发电厂)

,而不是无意义地打压他们。... Why isn't the USA stopping China from becomingan economic superpower

?

为什么美国不阻止中国成为一个超级经济大国

While China might not have the same military superiorityas USA, it is becoming clearer day-by-day that China is most definitely goingto overtake USA economically pretty soon. So, why isn't the Amercian governmentdoing something about it?

虽然中国的军事力量不足以与美国抗衡

,但我们能日益清晰地意识到,中国几乎是肯定会在经济上压倒美国。

所以说

,为什么美国政府不为此采取点措施?

资料图:习近平主席与奥巴马总统会谈

评论翻译

Don Johnson, One damnthing after another

186 upvotesby Rupert Baines, Dan Holliday, Ben Henderson, (more)

Two partanswer:

答案一分为二:

1) China has something like 4.5 times America's population, so the fact thattheir economy is en routeto exceed ours is hardly surprising. If you think that's a bad thing, you areessentially saying that 1.4 billion people should be living in poverty. Whatreason is there for believing that the U.S economy should always be the largeston earth?

资料图:习近平主席与奥巴马总统会谈

中国的人口差不多是美国的4.5倍,所以他们的经济即将超过我们的事实其实不怎么令人讶异。如果你认为这是坏事,那末你相当于在说14亿人应该生活在贫困之中。为什么你会相信美国的经济永远都是世界第一呢?

2) What do you think the government should be doing to prevent the Chineseeconomy from growing? A boycott is hardly possible and a trade war would hurtus as badly as them. Investment restrictions would again just hurt us andbenefit Europe and Japan.

你认为政府英国采取措施制止中国经济的增长?抵制几乎不可能,贸易战争只会两败俱伤。为投资设限同样会损伤我们的经济,让欧洲和日本得利。

The fact is that the American and Chinese economies are tightly linked. Weshould be thinking about how to benefit from China's rise (for example, sellingthem some scrubbers for their coal plants) instead of pointlessly trying tokeep them down.

事实上,美中的经济紧紧地联系在一起。我们应当去思考怎样从中国的崛起中获利(例如,把废气处理器卖给他们的火力发电厂),而不是无意义地打压他们

保定癫痫病医院哪家好
安徽省儿童医院预约挂号
上海交通大学医学院附属第九人民医院北部院区怎么样
唐山牛皮癣医院
艾玛医院生孩子多少钱
猜你会喜欢的
猜你会喜欢的